「彼は同棲中の彼女と今年中に別れますか」という質問だけなら、彼が別れるかどうか、その別れることに関する質問になりますので彼が同棲中の彼女さんが主語？になると思いますよ。
現在がバルベリトの逆位置なので彼女さんとズレが生じて待たされてるのかもしれませんね。
願いが叶いますように！

ディアボロスの正位置
バルベリトの逆位置
ガルの正位置

でした。
イエスノーだったら未来が正位置だから別れるという判断だと思うんですが、
スリーカードとして読む場合、ディアボロスのチャンス、流れ、幸運、バルベリトの迷い、不実の恋、長く待つ、ガルの精力、不屈、勇気、独断、恋愛成就をどう読んだらいいですか。
私から見て、チャンスや幸運、長く待つ、恋愛成就ととらえると、彼と彼女が別れて私が恋愛成就するというとらえかたでいいですか？主語を誰にしてみていいのかと悩んでいます。

自分の片想いで占ったなら違うと思いますよ。
願いが叶いますように！

好きな人に好きな人ができたみたいなんだけど
この恋の始まりは好きな人が新しく好きな人ができることを言ってたんですかね？
自分の片想いで占ったはずなんだけど…